Προφορά Ιταλικής γλώσσας

Κανόνες προφοράς Ιταλικής Γλώσσας

Αλφάβητο

ΓΡΑΜΜΑ	ΠΡΟΦΟΡΑ	ΔΦΑ
a	α	a
b	μπ	b
c (με ακόλουθα φωνήεντα a, o και u ή σύμφωνο h)	κ	k
c (με ακόλουθα φωνήεντα i και e)	τσ ^[1]	tʃ
d	ντ	d
e	ε	e
f	φ	f
g (με ακόλουθα φωνήεντα a, o και u ή σύμφωνο h)	γκ	g
g (με ακόλουθα φωνήεντα i και e)	τζ ^[1]	ʤ
gl (με ακόλουθα φωνήεντα i)	λ ^[2]	ʎ
gn	ν ^[2]	ɲ
h	άηχο	άηχο
i	ι	i
l	λ	l
m	μ	m
mb	μ'μπ	mb
mp	μ'π	mp
n	ν	n
nc (με ακόλουθα φωνήεντα a, o και u ή σύμφωνο h)	ν'κ	ŋk
nc (με ακόλουθα φωνήεντα i και e)	ν'τσ ^[1]	ŋtʃ
nd	ν'ντ	nd
ng (με ακόλουθα φωνήεντα a, o και u ή σύμφωνο h)	γγ ή ν'γκ	ŋ ή ŋg
ng (με ακόλουθα φωνήεντα i και e)	ν'τζ ^[1]	nʤ
nt	ν'τ	nt
o	ο	o
p	π	p
q	κ	k
r	ρ	r
s	σ ή ζ ^[3]	s ή z
sc (με ακόλουθα φωνήεντα a, o και u ή σύμφωνο h)	σκ	sk
sc (με ακόλουθα φωνήεντα i και e)	σ ^[1]	ʃ
t	τ	t
u	ου	u
v	β	v
z	τσ ή τζ ^[1] ^[3]	ʦ ή ʣ

Παραπομπές

Στα ιταλικά η προφορά των φθόγγων τσ και τζ έχει δύο διαφορετικές χροιές: Στην περίπτωση του c, του g, ή του sc σε παρομοίωση με τις αγγλικές λέξεις cherry, enjoy, και ship. Στην περίπτωση του z η προφορά είναι αντίστοιχη των αγγλικών λέξεων ants ή ads.
Σύμφωνα αυτού του είδους συναντούμε σε μερικές περιοχές της Ελλάδας, όπως για παράδειγμα στη Μυτιλήνη. Για κατανόηση, η αντιστοιχία είναι ακριβώς η προφορά της λέξης Μυτιλήνη από τοπικούς κατοίκους.
Στην περίπτωση του s και του z, υπάρχουν δυο διαφορετικές προφορές: Η αντιστοιχία είναι με τις αγγλικές λέξεις sun και lens. Ενώ για τα φωνήματα g και c οι κανόνες προφοράς είναι αρκετά απλοί (και εξαρτώνται από το μικρό πλήθος φωνηέντων της ιταλική γλώσσας, όπως ήδη αναφέρθηκε στον πίνακα), οι κανόνες για την προφορά των φωνημάτων s και z είναι πολυπλοκότεροι.

Ιταλικά

Συμπλέγματα γραμμάτων

ΣΥΜΠΛΕΓΜΑ	ΠΡΟΦΟΡΑ	ΗΧΟΣ	ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
CA / CO / CU	k \| κα / κο / κου	Σκληρός ήχος	caro / conto / cura	κάρο / κόντο / κούρα
CHE / CHI	k \| κε / κι	Σκληρός ήχος	perchè / chilo	περκέ / κίλο
CE / CI	tʃ (tsch) \| τσε / τσι	Οξύς ήχος	cena / cinque	τσένα / τσίνκουε
GA / GO / GU	g \| γκα / γκο / γκου	Σκληρός ήχος	gatto / gola / gusto	γκάτο / γκόλα / γκούστο
GHE / GHI	g \| γκε / γκι	Σκληρός ήχος	ghetto / ghirlanda	γκέτο / γκιρλάντα
GE / GI	ʤ (dj) \| τζε / τζι	Οξύς ήχος	gelato / giro	τζελάτο / τζίρο
GLA / GLE / GLO / GLU	gl \| γκλα / γκλε / γκλο / γκλου	Σκληρός ήχος	glaciale / glena / gloria / glucosio	γκλατσάλε / γκλένα / γκλόρια / γκλουκόζιο
GLI	ʎ \| λι	Παχύς ήχος: σαν το λι στην ελληνική λέξη μαλλιά similar to American Spanish ll or Portuguese lh	famiglia / figlio	φαμίλια / φίλιο
GN	ɲ \| νι	Παχύς ήχος: σαν το νι στην ελληνική λέξη νιάτα Spanish ñ	gnao / gnomo / montagna / campagna / sogno	νιάο / νιόμο / μοντάνια / καμπάνια / σόνιο
SCA / SCO / SCU	sk \| σκα / σκο / σκου	Σκληρός ήχος	scatola / scopo / scuola	σκάτολα / σκόπο / σκουόλα
SCE / SCI	ʃ (sh) \| σε / σι	Παχύς ήχος: σαν το αγγλικό she	scena / scimmia	σένα / σίμια
SCHE / SCHI	sk \| σκε / σκι	Σκληρός ήχος	Schiuma	σκιούμα

ΣΥΜΠΛΕΓΜΑ	ΠΡΟΦΟΡΑ	ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
c + i + a	= τσα	ciao	τσάο
c + i + o	= τσο	cioccolata	τσοκολάτα
c + i + u	= τσου	ciuffo	τσούφο
g + i + a	= τζα	giacca	τζάκα
g + i + o	= τζο	giorno	τζόρνο
g + i + u	= τζου	giubbotto	τζουμπότο

Ιταλικά

Το γράμμα "S"

ΚΑΝΟΝΑΣ	ΠΡΟΦΟΡΑ	ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
Ένα –s– ανάμεσα σε δύο φωνήεντα	καθαρό ζ	casa / rosa	κάζα / ρόζα
Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει όμως για τις σύνθετες λέξεις	καθαρό σ	buonasera / stasera	μπουονασέρα / στασέρα
Δύο –ss– ανάμεσα σε δύο φωνήεντα	καθαρό σ	cassa / rossa	κάσα / ρόσα
Το –s– με τα σύμφωνα c, f, p, q, t τόσο στην αρχή όσο και μέσα στην λέξη	καθαρό σ	sfortuna / Pasqua / stupido	σφορτούνα / πάσκουα / στούπιντο
Το –s– με τα σύμφωνα b, d, g, l, m, n, r, v τόσο στην αρχή όσο και μέσα στην λέξη	ελαφρό ζ	sbarcare / smettere / sviluppo	ζμπαρκάρε / ζμέτερε / ζβιλούπο

Ιταλικά

Το γράμμα "Q"

Συνοδεύεται πάντα από το φωνήεν u και προφέρεται σαν κου. Προφέρεται ανάλογα με το φωνήεν που ακολουθεί.

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ	ΠΡΟΦΟΡΑ	ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
q + u + a	= κουα	quaderno	κουαντέρνο
q + u + e	= κουε	questo	κουέστο
q + u + i	= κουι	qui	κουί
q + u + o	= κουο	quota	κουότα

Ιταλικά

Το γράμμα "Z"

ΚΑΝΟΝΑΣ - ΠΡΟΦΟΡΑ	ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
Στην αρχή της λέξης προφέρεται ως τζ	zucchero / zona	τζούκερο / τζόνα
Μέσα στην λέξη ανάμεσα σε δύο φωνήεντα προφέρεται ως τσ	pazienza	πατσιέντσα
Τα συμπλέγματα –lz–, –nz– προφέρονται –λτσ–, –ντσ–	calza / pazienza εξαίρεση: zanzara	κάλτσα / πατσιέντσα εξαίρεση: τζαντζάρα
Τα συμπλέγματα –zia, –zie, –zio προφέρονται ως τσ	Svezia / Ambizioso	ζβέτσια / αμπιτσιόζο
Η ρηματική κατάληξη –izzare προφέρεται ως –ιτζάρε	organizzare	οργκανιτζάρε
Η ρηματική κατάληξη –ezzare προφέρεται ως –ετσάρε	apprezzare	απρετσάρε
Η κατάληξη –zione προφέρεται –τσιόνε	lezione / stazione	λετσιόνε / στατσιόνε
Η καταλήξη ουσιαστικού –zzazione προφέρεται ως –τζατσιόνε	organizzazione	οργκανιτζατσιόνε
Το διπλό zz προφέρεται συνήθως ως τσ	pizza / piazza	πίτσα / πιάτσα